قالب وردپرس درنا توس
Home / Wissenschaft & Technik / Mondlandung: Neil Armstrong hat sein anstrengendes Urteil durcheinander gebracht

Mondlandung: Neil Armstrong hat sein anstrengendes Urteil durcheinander gebracht



Wer kennt diesen berühmten Satz nicht? "Es ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein großer Sprung für die Menschheit." Neil Armstrong sagte es, als er zum ersten Mal einen Fuß in den feinen Staub der Mondoberfläche des Kopfes des Apollo 11-Landemoduls "Eagle" setzte. Heute ist dieser Satz eines der berühmtesten Zitate in der Geschichte der Menschheit. 600 Millionen Menschen haben ihn während der Live-Übertragung der Mondlandung vor genau 50 Jahren gehört, und wir sind alle überzeugt, zu wissen, was der berühmteste Astronaut der NASA gesagt hat in diesem tollen Moment. Und doch ist es nicht wahr.

Nasa: Hauptsache, jeder weiß, was gemeint ist.

Neil Armstrong verwickelte sich in seine berühmte Phrase und machte einen kleinen Fehler. Wer sich die verarbeiteten, aber immer noch lauten Aufnahmen dieser Zeit genau anhört, ist begeistert: "Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein Riesenschritt für die Menschheit." Was hier fehlt, ist ein "a" vor dem "Mann". Ohne dieses "a" spricht Armstrong jedoch nicht über einen Mann oder einen Mann, sondern über einen Mann im Allgemeinen. Und so werden sowohl der "kleine Schritt" als auch der "mächtige Sprung" zur Ursache der gesamten Menschheit, was nicht ganz so genial ist wie der Satz, den wir alle im Sinn haben: "Es ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein mächtiger Sprung für Menschlichkeit. "

Aus heutiger Sicht hat vielleicht nur ein Detail, das fehlende" a "in der Vergangenheit, immer wieder zu Diskussionen geführt. In einem leicht amüsierten Ton erwähnt die Nasa sogar den Journalisten Peter Shann Ford in den Notizen zu den Protokollen der ersten Mondlandung, der 2006 das "a" in der Wellenform der Audioaufnahme der berühmten Bewegung identifizieren wollte. Dann heißt es im Protokoll: "Anschließend wurde die Übertragung von Personen mit Berufserfahrung im Umgang mit Audiowellenformaten und insbesondere mit Audiospektrogrammen genauer analysiert." Keine dieser Analysen stützt die Schlussfolgerung von Ford. "Kurz gesagt, Armstrong hat den Satz nicht so ausgesprochen, wie er im kollektiven Gedächtnis verankert ist.

Neil Armstrong: War der Satz überhaupt seine Idee?

Die NASA zitiert daher das Zitat in ihrem Protokoll mit einem kleinen Einschub:" That & # 39 Es ist ein kleiner Schritt für (einen) großen Sprung für die Menschheit. "In seinem 1

994 erschienenen Buch" Ein Mann auf dem Mond "berichtet der Autor Andrew Chaikin, dass Neil Armstrong" einen kleinen Schritt in einem Menschen sagen wollte "und glaubte, dies getan zu haben. Später jedoch Er räumte ein, dass dies in den Aufzeichnungen einfach nicht zu hören war. Vermutlich habe Armstrong in der Aufregung des historischen Moments einfach versprochen – allzu verständlich, wenn man bedenkt, dass sich der damals 38-jährige Testpilot aus Ohio in der Luft befand Eine Situation, in der es noch nie einen Menschen gegeben hat. "Wichtig ist, dass die Welt keine Probleme damit hat zu verstehen, was es bedeutet", schließt die Nasa im Protokoll und beendet das Thema.

Noch eine andere Frage bleibt: Hat Neil Armstrong den berühmten Satz für sich selbst? Durchdacht oder wurde er ihm gegeben? Die offizielle Version besagt, dass er die Worte während der langen Vorbereitung auf den Ausgang vorbereitet hatte – wie der Astronaut in der Öffentlichkeit gesagt hat. Aber Armstrong war eher als schweigender Typ bekannt, der sich so etwas nicht gedacht hätte ein riesiger Satz. Daher sind viele Geschichten um den Ursprung des Satzes verflochten. Das vielleicht glaubwürdigste ist, dass wegen der enormen Bedeutung der Mondlandung im Rennen der UdSSR um die Vorherrschaft im Weltraum nichts dem Zufall überlassen wurde – sicherlich nicht das erste menschliche Wort von der Oberfläche des Mondes. Aus diesem Grund beauftragte die NASA den Schriftsteller Arthur Miller, einen beredten Satz zu verfassen. Aber er hat das Armstrong-Zitat nie behauptet.

Was war der "Risiko" -Abend?

Millers Schriftstellerkollege Norman Mailer, Autor des Bestsellers "Moonfire" und Reporter für "Life" in der Nähe des Geschehens. Während der Mondlandung wurde jedoch argumentiert, dass der Satz kam von klugen Köpfen irgendwo in der NASA. Dies würde darauf hindeuten, dass sich ein ehemaliger NASA-Ingenieur zum 40. Jahrestag der Mondlandung im Jahr 2009 freiwillig gemeldet und behauptet hat, der historische Vorschlag stamme von ihm. Er sagte vor Jahren "Die Welt", aus der Sorge heraus, dass Armstrong nur in dem großen Moment (den er tatsächlich nach dem historischen Zitat gemacht hatte) etwas über den Mondstaub sagen würde, den die NASA vorschlug. Nichts davon wurde bestätigt oder bewiesen.

Nicht einmal die Geschichte von Armstrongs jüngerem Bruder Dean, der 2013 in einer BBC-Dokumentation berichtete, er habe mit Neil über die Redewendung Monate vor dem Start von Apollo 11 gesprochen Ich fuhr das Strategiespiel "Risiko" – Neil brachte unerwartet ein Stück Papier heraus, auf dem die historischen Worte standen. Was er davon hält, wenn er das der Welt bei seinem Aufbruch auf den Mond sagen würde, fragte der Astronaut. "Fantastisch", sagte er, Dean erinnerte sich an die BBC. Warum der damals 80-Jährige erst kurz nach dem Tod seines berühmten Bruders mit dieser Geschichte kam, konnte – natürlich – nie geklärt werden. Neil Armstrong hatte seiner Familie nie verboten, über Einzelheiten der Apollo 11-Mission zu sprechen. Unbegreiflich auch, warum Dean natürlich kurz nach dem Tod seines Bruders den Satz kurz vor dem Mondausgang erfunden hatte, so dass Lügen zu bestrafen schienen.

Zum Beispiel hat Neil Armstrong, der 2012 im Alter von 82 Jahren starb, wahrscheinlich das Geheimnis gezogen, ob er selbst die großen Worte für die Landung auf dem Mond gefunden hat. Sowie die Antwort auf die Frage, ob er wirklich da oben war oder seinen Satz in einem Fernsehstudio gesprochen hat. Auf die Verschwörungstheorien, die besagen, dass die Mondlandung 1969 nie stattgefunden hat, reagierte Armstrong gelassen und amüsiert. In seinem letzten Interview sagte er: "Die Leute lieben Verschwörungstheorien, sie sind sehr attraktiv, aber sie haben sich nie um mich gekümmert, und ich weiß, dass eines Tages jemand zurückfliegt und die Kamera findet, die ich dort gelassen habe."

Quelle: NASA meldet sich bei Apollo 11, BBC, CPA Australien, ABC News, The World, 20 Minuten an


Source link